chew over
/ tʃuː ˈoʊ.vər /
"chew over" は、「じっくり考える」「熟考する」という意味を持つフレーズです。特に、ある問題やアイデアについて時間をかけて思索し、結論を出す前にさまざまな視点を考慮する際に使われます。この表現は、単なる表面的な思考ではなく、深く掘り下げることを示唆しています。"Let's chew it over"（じっくり考えてみましょう）というように、意見や提案について話し合う場面でよく用いられます。
意味
決定を下す前に何かを慎重に考えること
使い分け
chew over と ponder の違い
chew overは、何かをじっくり考えることを指しますが、特に考えを咀嚼するように、時間をかけて熟考するニュアンスがあります。一方でponderも考えることを意味しますが、より深い思索や熟慮を強調する言葉です。つまり、chew overは軽い思考やアイデアの検討に使われることが多く、ponderはより深刻で哲学的な考えに焦点を当てた表現と言えます。
I need to chew over this proposal before making a decision.
この提案について決断する前にじっくり考える必要があります。
She likes to ponder the meaning of life during her quiet moments.
彼女は静かな時間に人生の意味について深く考えるのが好きです。
chew over と deliberate の違い
deliberateは、慎重に考えることや意図的に行動することを意味します。これに対してchew overは、もう少しカジュアルで日常的な思考過程を示します。つまり、deliberateは公式な場面での慎重さや計画性を強調し、chew overは友達と話しながらアイデアを練るようなシチュエーションで使われることが多いです。
We need to deliberate on the best course of action for the project.
プロジェクトの最善の行動方針について慎重に検討する必要があります。
chew over と reflect の違い
reflectは、自分の経験や感情について振り返ることを意味します。これは内面的な思索を含むため、より個人的で感情的な側面が強いです。一方で、chew overは具体的なアイデアや問題について考えることであり、必ずしも感情的な要素が含まれるわけではありません。
After the meeting, I took some time to reflect on what was discussed.
会議の後、話し合われた内容について振り返る時間を持ちました。
用例
chew over an idea B1
アイデアをじっくり考える
I need some time to chew over this proposal.
この提案をじっくり考える時間が必要です。
chew over the details B2
詳細を徹底的に議論または分析する
Let's chew over the details before we finalize the agreement.
合意を最終決定する前に、詳細をじっくり議論しましょう。
chew over options B1
異なる選択肢を慎重に考える
We should chew over our options before making a decision.
決定を下す前に、選択肢をじっくり考えるべきです。
chew over a problem B2
問題を深く考える
I spent the weekend chewing over the problem.
週末をその問題をじっくり考えるのに費やしました。
chew over feedback B1
フィードバックを慎重に考慮する
I need to chew over the feedback from my boss.
上司からのフィードバックをじっくり考える必要があります。
chew over a decision B2
決定を慎重に考える
I will chew over this decision for a few days.
この決定を数日間じっくり考えます。
chew over a suggestion B1
提案を慎重に考える
I'll chew over your suggestion and get back to you.
あなたの提案をじっくり考えて、後で連絡します。
chew over plans B2
計画を詳細に考える
We need to chew over our plans for the project.
プロジェクトの計画をじっくり考える必要があります。
chew over a situation B2
状況を慎重に反省する
I need to chew over the situation before I respond.
返答する前に状況をじっくり考える必要があります。
語源
英単語「chew over」の語源について解説します。
「chew over」は、英語の「chew」（噛む）と「over」（上に、または再び）から成り立っています。ここでの「chew」は、食べ物を噛み砕く行為を指し、一方「over」は何かを再評価したり、繰り返し考えたりすることを示唆しています。
この表現の起源は、文字通り食べ物を噛みながら考えるという行為に由来しています。古代から人々は、食事をしながら会話を交わし、さまざまなアイデアや意見を交換してきました。この「噛む」という行為は、単に物理的な食事のプロセスだけでなく、思考過程にも関連付けられています。
したがって、「chew over」は「じっくり考える」「熟考する」という意味に発展しました。何かを「噛み砕く」ことで、その内容や意味を深く理解しようとする姿勢が反映されています。このように、言葉の背後には人間の思考やコミュニケーションの歴史が垣間見えます。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the mountains, I needed to chew over our next move carefully.
太陽が山々の向こうに沈むと、次の策を慎重に考える必要があった。
The old wizard advised him to chew over the ancient scrolls before drawing conclusions.
老賢者は、結論を出す前に古代の巻物をじっくり考えるようにと助言した。
In the tavern, they gathered around the fire, ready to chew over last night's battle.
酒場では彼らが焚き火の周りに集まり、昨夜の戦闘をじっくり話し合う準備をしていた。
She needed to chew over the ingredients for the healing potion one last time.
彼女は癒しのポーションの材料を最後にもう一度じっくり考える必要があった。
Before setting off on their journey, the adventurers decided to chew over their supplies.
旅に出る前に、冒険者たちは自分たちの備品を考え直すことにした。
ライバルと差がつく例文集
I've been trying to chew over the idea of a minimal wallet, but honestly, it just feels so limiting.
ミニマル財布について考えようとしているけど、正直、制限が多すぎる気がする。
After spending an afternoon researching superfoods, I had to chew over the overwhelming amount of information.
スーパーフードについて調査する午後を過ごした後、圧倒的な情報量に呆然とした。
When I say I embrace my true self, it's not just a catchy phrase; I really chew over what that means for me.
ありのままの自分を受け入れるって言うけど、それはただのキャッチーなフレーズじゃない。本当にそれが自分にとって何を意味するのか、じっくり考えるんだ。
I've been chewing over the concept of my inner universe, and the discoveries are simply mind-blowing.
内なる宇宙について考えてみたら、その発見はただただ驚愕ものだった。
I spent last weekend chewing over the ethics of leather bags, and it made me question my whole approach to fashion.
先週末、エシカルレザーのバッグについてじっくり考えてみたら、ファッションへのアプローチ全体を疑問視することになった。
会話
🧑🤝🧑 So, after everything we’ve been through, you really think we can just go back to being normal friends? それで、私たちが経験したすべてのことを考えると、普通の友達に戻れると思う？ 👩 Of course! We just need to chew over what happened. もちろん！私たちは何があったかをじっくり考える必要がある。 🧑🤝🧑 Chew over? It feels like we should be diving into that drama like it's a reality show finale! じっくり考える？まるでそのドラマをリアリティショーのフィナーレのように掘り下げるべきみたいだね！ 👩 Well, maybe we should save the theatrics for the next season. For now, let’s just figure it out. まあ、次のシーズンのために演技は取っておこう。今はただ解決策を見つけよう。 🧑🤝🧑 True, but if we don't get this right, I might need more than just chewing over our choices; I might need a whole buffet! 確かに。でも、これを間違えたら、選択肢をじっくり考えるだけじゃ足りないかも。全コース料理が必要になるかも！